AZ   |   EN   |   RU

Божиею милостню мы Петр Первый император и самодержец Всероссийской, и протчая, и протчая, и протчая, Мухамат Кули и всем жителям города Баки

“Листы ваши отправленные к Нашему императорскому величеству получены, из оных усмотрели Мы, что вы посланный от нас универсалы получили, и имеете к нам свою верность и представляете свои услуги, что мы приемлем милостиво, и обнадеживаем вас нашею императорского величества милостию, а понеже мы поимели намерение в сие страны с нашею армеею приттить ни для чего иного токмо чтоб вас утесненных и разоренных от бунтовщиков оборонить, и пребывание ваше во всяком покое и добром состоянии и в безопасении впредь от своевольных народов устроить, и когда мы с нашею армеею к городу Дербени маршировали, и которые ис предреченных своевольных народов показали себя нам противными те от наших войск побеждены и жилища их вконец разорены, а когда мы пришли в город Дербен то оный город от всех неприятелей привели во всякую безопасность, и для лутчаго впредь без опасения оставили в том городе наш гарнизон а имянно полк салдацкой и несколько казаков, и будем с нашею армеею маршировать к вашему городу Баке, а для лутчаго вам от неприятеля безопасения пришлем к вам вскоре полк салдацкой, а сия наша императорского величества грамота отправлена к вам сухим путем, а такова другая морем, причем посылаетца к вам два пакета с писмами ис которых надлежит вам послать один в гилянскую, другой в астаринскую провинцию и об отправлении оных нам донесть, дан в Дербенте августа в 25 день 1722 году”

АВПР, фонд Сношения России с Персией. Опись №77/1, 1722. Дело №20 л. Архивная копия перевода с листа 14 с оборотом и 15 с обор

В кн. Ашурбейли Сара. История города Баку. Баку, 1992, c. 211.